Real estate agency returning to downtown Schenectady after long absence