Developer moves forward with talks to buy Elmer school in Schenectady